PRINCIPAL » FICHA TÉCNICA » PATROCINADORES A Linguagem da Persuasão 01/08/2003 - 30/09/2003 Pesquisa e busca de materiais. O negativo original de som é localizado no Senac e é transferido para a Cinemateca Brasileira. Ainda na Cinemateca Brasileira é feita a escolha e a revisão das matrizes que serão utilizadas na restauração. As únicas cópias existentes deste filme são 16mm e estão bastante deterioradas e descoradas. topo » 01/09/2003 - 30/09/2003 É feita a contagem de fotogramas, a verificação do sincronismo original e a confecção do positivo de som. Posteriormente, a lavagem e a preparação dos negativos originais para a entrada no telecine. topo » 29/11/2003 Aprovação do positivo de som por Henry Dupont. Trancrição do positivo de som para DAT (digital audio tape) e produção de fita beta de referência para restauração de imagem e de som. topo » 01/12/2003 - 12/03/2004 Restauração do som, nos Estúdios Trama, conforme os parâmetros estabelecidos por Henry Dupont, seguindo a referência de sincronismo original. topo » 03/12/2003 O fotógrafo Pedro Farkas marca a luz do filme, originalmente fotografado por Pedro de Moraes. topo » 26/02/2004 - 10/03/2004 O negativo original do filme é escaneado em alta definição (2k), no Spirit Datacine, respeitando a proporção original da janela do filme – 1:1’37. topo » 01/03/2004 - 30/07/2004 Restauração de imagem: trabalham no processo aproximadamente 50 restauradores, revezando-se em turnos de 8 horas. A principal dificuldade encontrada foi o restauro de sujeiras provenientes da janela da câmera em seqüências de movimento panorâmico. Quando isso ocorre não há fotogramas de referência que possam ser usados para comparação e a intervenção digital torna-se bem mais delicada. Em alguns pontos optou-se por não retirar digitalmente a sujeira uma vez que iria trazer mais ruído do que benefício. topo » 01/03/2004 - 30/03/2004 Aprovação da restauração de som por Henry Dupont. topo » 29/09/2004 Projeção digital em sala de cinema para aprovação final da restauração: com a presença de Antonio, Alice e Maria de Andrade. Alguns problemas de som e de fotogramas repetidos ainda foram reprovados. Uma vez aprovado o material é gravado em matriz HD, fita beta digital e em fitas SAIT. topo » 31/01/2005 A restauração de imagem e som é aprovada por Antonio e Maria de Andrade, Patrícia de Filipi, Pedro Farkas e Johan Prijs, em projeção digital realizada em São Paulo. topo » 10/08/2005 É feita uma correção na marcação de luz do filme com o software Lustre que permite abaixar os níveis de colorimetria em algumas cenas que apresentavam saturação excessiva, causando a sensação de aumento do tamanho dos grãos. topo » » O Mestre de Apipucos Restauração Encerrada » O Poeta do Castelo Restauração Encerrada » Couro de Gato Restauração Encerrada » Garrincha, Alegria do Povo » O Padre e a Moça » Cinema Novo Restauração Encerrada » Brasília, Contradições de Uma Cidade Nova Restauração Encerrada » Macunaíma Restauração Encerrada » A Linguagem da Persuasão Restauração Encerrada » Os Inconfidentes Restauração Encerrada » Guerra Conjugal Restauração Encerrada » Vereda Tropical Restauração Encerrada » O Aleijadinho Restauração Encerrada » O Homem do Pau Brasil